IF I Can't Be Yours

http://www.verycd.com/topics/2764556

十天来 一直在为这部纪录片翻译制作字幕
昨晚 终于 完成
很累 
却非常值得

看到最后 要被感动得流下眼泪来
再想起家外那三只再也没回来的猫 感概万千

不知怎的 一直很想看看有关猫的纪录片
我对这种很灵性的动物一直非常好奇 我想了解他们的种种所有
遍寻网络 却几乎没有找到什么能看的
某天偶然遇到有人发布这个纪录片 而且还没中文字幕
冥冥中 我觉得我得做

翻译之前 我本以为就是我想象中的那种科教片
没想到却是如此精彩有趣的纪录片一部
翻译还没到一半 就在心中暗暗为自己的决定叫好

非常有现实意义的纪录片
我遇到的问题疑惑困难 罗马的人也遇到
心中的感受竟然如此切合

这些天来没日没夜地翻译最大的障碍还是意大利人德国人的英语口音
惊为牛逼  煎熬无数
好在有人帮忙 最后基本悉数搞定
谢谢你！

我在想 我一直都在想
没有结果的恋情
究竟有没有意义

消逝了的事物
和从没存在过的事物
是否相同

现在我明白了
是有意义的

确实有啊 就在这里

蜂蜜与四叶草 HONEY and CLOVER
是一部极为出色且少见的描写青春同时又非常现实主义的作品
深深地打动了我 且让我潸然泪下。
扣住了心境的东西 泪下是很自然地。

接上篇

先说功夫熊猫。在国内播放时，因为一个SB的举动而争议连连。 我是觉得没啥可争议的，因为这片子简单得很。
简单到 超越国产动画10年水平都不只  简单到  国产动画连个会讲个像样的中国传统故事都不会了
真不明白 一帮人还争论个啥劲儿  熊猫虽然是made in China 但这是世界人民的遗产啊 要争论别人抢我们的熊猫形象先给熊猫弄个专利再说..
自己妓不如人  还嫌人家抢生意  只可能像个泼妇一样大打出手了.
功夫熊猫 总之就是好！

再说bolt，看之前我对这片儿真是没有抱任何希望。 好象是别人谁提起来了 我就说下来看看
看的时候就挺乐的，没想到迪斯尼另起炉灶弄的片儿还真可以  我只能总结出 人家编故事的方法恐怕早已经是照本宣科了  成熟的不像啥
故事言之有物 轻松愉快 依旧迪斯尼的风采  不过这片儿真是适合全家观赏 小孩看了应该喜欢 大人看了也不会觉得幼齿
另外不得不提到的是 动画人物细节很用心
现在已经有不少全片都是动物的动画 其实只不过是用动物的外表来演人类的戏罢了 体会不到动物本身的行为特点
换句话说就是 有些台词有些桥段让这些动物演起来让我浑身不舒服 明明感觉这就是人的行为和语言 偏偏弄了动物的脸来讲故事 
BOLT就是在这方面做了很多有意思的尝试 有兴趣的看的时候可以多留意鸽子们的肢体语言与台词是多么的搭调.

最后说下the reader.
看到某著名网络人士的评价-“在这份爱里，稍纵即逝的是性带来的激情，是肉体的欢愉，是欲望的放纵。余下的漫长的岁月，维系他们彼此的，是一份真正的，可靠的，强大的爱。”----藤井树
我不禁地问自己 这TMD和我看的是一个片儿吗？
这片儿在我看来 爱情只是点缀 这片儿彻头彻尾讲的是一个文盲的时代悲剧 我无时无刻都能体会到女主的悲凉
男主角恐怕是一生只真爱女主一人，但是这份爱，他大多数时候选择的是逃避，更何况这份爱在最后都没能挽救那只令人怜悯的孤魂。
影片分三部分 第一部分-艳情和埋伏笔 第二部分-庭审和揭示伏笔 第三部分-为“爱”朗读揭示主题。
第一部分没啥说的了 看片儿就睡的人可以全当A片看看。
第二部分 开始真正展现女主的悲剧宿命。 目不识丁的她，只能去应征集中营的工作，进而被牵扯到大屠杀行为中。我在第一部分感受到的是她的温柔和善良，第二部分中的庭审中她表现出来的却是无知与天真。
或者说她这样的一个小人物 在二战德国只可能是个随大流的人 国家让她干什么就干什么
更何况她不认识字 应征只为了能养活自己。 面对不断被遣送到集中营的犹太人，她除了服从命令用毒气室给集中营腾地方，还可能去做些什么呢？ 当教堂着火的时候，她能想到的也只是服从命令。 这样一位对国家忠于使命的人对于那些受害人就是行刑者。 可悲吗？ 太可悲了！ 都是不认字没受过教育不会独立思考惹得祸啊

正因为如此 她在法庭上的答辩她的那些行为都是理所当然的 
男主在底下旁听只能是心中极为煎熬  心中却有无时无刻不在思念那位年少时的枕边性感御姐。
在法庭上她的天真的辩护 代表那些一开始从来没有反思过战争罪行的人
因为她的天真  同庭的罪犯又开始集体污蔑她没有发下的罪行  这时展现的 就是最丑陋的人性 

不过 这些都还算正常 让我意外的是 庭审让我体会到了不一样的思考战争的角度。
是那些自以为站在道德与法律最高点去判决一个人的 原告和法官。
那些自以为狠狠地抓住这样一位不知悔改的战争犯就是对亡者就是对正义最好的诠释的人 却一点都不光明正大
在我看来 这一切不过都是批着道德和正义的外衣演的一场闹剧。

可曾有人这样想过
那些二战中受尽磨难的人在战后却是最大的战争受益者
那些二战中犯下战争罪行的人 无论在战时还是战后都一样是受尽苦难的人

总之 这片儿绝非在歌颂伟大的爱情....  在监狱里 当男主推开了那双恳求一点温暖的手的时候 你们难道一点都不觉得绝望吗？  虽然Y录了那么多磁带 但是每次要来真格的时候不还是退缩了 这TMD哪儿来的伟大的爱情一说？

上篇提到 我认为81奥斯卡是竞争非常激烈的一年。
但仅限于 最佳影片 最佳男主 最佳导演 这三个重要奖项。
我为布拉德皮特 米基洛克 惋惜  以往那些随便一个奥斯卡弱年 最佳男主就是他俩中的任何一个了.

除此之外，就是最佳动画长片 WALL-E得奖感觉好像众望所归  我也觉得非他莫属
但功夫熊猫确实是非常好看的片子 搁到其他任何一年 最佳动画长片也就是他了

对于另外一个提名最佳动长的-BOLT 我却压根没有在意 那怕国内还引进了.
我以为这又是那种没啥意思的笑得很空虚的那种3D动画  好比史莱克2 3  马达加斯加之流..

没想到竟然是一部又搞笑又温情特别适合全家观看的好东西，简单而又纯粹的作品。
我还是那句话 搁往年BOLT也随便就那啥了..

WALL-E就是一部另类的爱情故事。 内核无非就是历久弥新的电影主题-爱情，只不过用了新鲜而又非常非常特别的方式和视角来讲述。在WALL-E的世界里，人类不过就是早已忘记天性早已被圈养的生物，除了享乐和肥肉没剩下什么，连最本能的情爱都退化到“熊猫般”无能的境地。讽刺的是连机器人都比人类有着更丰富的感情需要。 是，我认为在WALL-E让人温暖的故事背后，隐藏地是导演对现代生活中人类日益冷漠的情感的鞭笞。
WALL-E与EVA的爱情故事 很新鲜 却又很平常。
新鲜之处在于 这样的爱情故事，没有所谓种族的差异优劣，没有男与女之间天性的敌对，没有贫富差距造成的鸿沟，没有世仇造成的悲剧，更没有在日常生活中彼此消磨殆尽的感情。简单地说，这就是一部最为理想状态下的爱情，人类世界中爱情的种种无奈在这里都不复存在的爱情故事。
平常之处在于，这就是一个简单得不能再简单的爱情故事，剥离所有的骨肉，爱情主线比恶俗青春偶像剧还恶俗。

请尝试想像如下情节：
男主：一个从小就没爹没娘靠捡破烂长大的孤独男孩儿，他不在去捡破烂的路上就在堆满破烂的家里宅着，成日对着一台破烂黑白电视上的偶像剧流着哈喇子。
女主：一位出身名门世家，长得超凡脱俗倾国倾城沉鱼落雁的青春女孩儿。不知道她是否被雷劈过，这名门家里其他同辈的兄弟姐妹不是游手好闲就是心狠手辣，反正只有她一人能力超众，家父死后勇敢地继承了庞大的家业当上了CEO，同时也招来了其他人的嫉妒与怀恨。
突然某天，这个家族企业赖以生存的核心技术机密丢失了。 当然，这肯定是竞争对手买通了某白痴。某白痴又被杀人灭口，白痴死前又留有一手，结果这核心机密竟然最终流到了某垃圾场里。
然后，拾破烂的男孩拿到了，但是他有不知道这东西的重要意义。
然后，那女孩儿看着日益颓败的家境心急如焚，四处寻找机密的下落。
找了一天又一天，一年又一年，眼看着这个家没有希望了..
突然某天，不知是否又被雷劈了，她找到了男孩所在的垃圾场....
然后，然后 我还是不往下编了... 我承认其实是我恶俗..

返老还童没有得到最佳导演 很不忿.
贫民窟的百万富翁（以下简称贫百）是个好片子，但是远没有好到最佳影片最佳导演都得奖的程度。

贫百从观赏角度来说 我得承认 更容易贴近观众 更容易和观众产生共鸣 更容易让观众掉下眼泪
贫百也许会让人们更专注贫困问题 但终究不过是一部带有鲜明时代烙印反应印度社会巨变的片子 救贫济世并非他本意
几乎相似的故事 在我看来 完完全全 正正在在也发生在当日巨变的中国大地上。
脏乱差，人性的迷失，发展的畸形，政府的无作为，小人物对幸福生活的渴望，这些剧情冲突的种子在中国这片大地上随随便便就能开花结出个硕果来。
可惜我们是个和谐的已经崛起的天朝社会，喜欢自摸的人大有人在，想在思想上行为上一统天下的人也大有人在。
所以，真实的悲惨故事在天朝只能大家私底下听说听说，网络上言传言传，也全当个娱“乐”罢了。
同样的素材+印度影人+米国导演=松松拿下今年各项重要电影奖项.  

我这是在赤裸裸的嫉妒，倒不是说得了奥斯卡就有多么牛逼，而是别人就能坦然面对丑陋并且走出去和世界产生交流。（虽然我并不知道印度当局对该片有无任何评价）
而我们却一而再再二三强调的是SHZY精神文明 强调的是某D某部门对所有文化艺术的总制片总导演总编剧总剪辑总发行的职能效力。
FUCK THE ADMINISTRATIONS.

有趣的是，返老还童的编剧是阿甘正传的编剧。
阿甘正传当年就是用一个极卑微的小人物在不同时期的经历反应整个美国社会的巨变 当然其中也包括一位男人的成长历程。
贫百讲的也是小人物在整个成长期经历了印度社会翻天覆地的变化，纯真与混乱，贫苦与快乐，放弃与坚持交织在一起。
返老还童 一个注定悲剧 但有散发着人性温暖的故事。 两种截然不同的方向的爱与命运不断地冲撞，让人无可奈何却又不会让人自怜自哀，唯有温文尔雅地听导演不慌不忙的告诉你这个故事。
戏剧冲突可以在表面上很紧张，观众随着主人公潮起潮落，正如贫百。
也可以表面上一点都不紧张甚至很缓慢，导演好像故意地就是要观众冷静地去观看这个故事一样，但暗流涌动，理解人物后却是无限地感慨。 正如返老还童。

我认为 后者在导演艺术手法上更体现的是能力，稍有不慎睡着的就是观众和评委。
也许，返老还童真的让不少观众和评委睡着了吧. 片长2个半小时呢。
我在期间可是不断地再惊叹化妆艺术的高超，惊叹皮特和布兰切特的演技成熟。

纵然最后的结果我不满意，但是今年确实是个好片多的时候，去年好细像也如此。
有得看就不错了,是不？

这就是一部关于年少时的梦的电影.. 有友情 有爱情 有冒险 有牺牲 最重要的是有幻想
除此之外就是无尽的悬念. 

看似幼齿的海报 看似幼齿的名字 的背后却是一个很跌宕起伏的故事 里面包含着太多的感情
不是指我对这部漫画的感情 而是身为人的丰富的感情

想想看 小时候俺还算可以 有圣斗士 变形金刚 七龙珠 乱马 之类的长篇漫画
都工作后好几年了 经人介绍才发现浦泽直树这位神人级别的漫画作品
虽然也是天马行空 但总有着坚实的知识面 人物和情节虽然荒诞但却极为入肉和精彩且让人信服
人生在世  谁都不会拒绝一个精彩的故事
人们也都喜欢听故事 小说电视电影也都没少看
但其实大部分都在百无聊赖地重复来重复去
很多戏剧情节的埋设不过都是从前人学来的   却还是能毫无廉耻地赚取不菲的钱财和名声

既然人生在世 要看那么多垃圾 难免的事情
但是也烦请给那些独创性的经典作品留出点空间

这部电影的原作漫画就是这样的一部作品
电影版第一部我看完了 感觉是  漫画的电影版里算是很出色的
选角不错 改编OK 音乐也有 外加全明星阵容.. 

无论电影版如何出色和尊重原著 最后都无法去代替看漫画时你的大脑里被调动的YY细胞
这种感受电影是无可替代的

所以 我还是希望各位能看看原著吧.

Anthony Minghella passed away today...

His famous masterpieces as well as my personal favourite films including:

英国病人-我自己最喜欢的爱情电影之一 另外一部是甜蜜蜜
天才雷普利-让世界明白了两位男星的真正实力--Jude Law&Matt Mamon

去年还参与了Michael Clayton的制作 还客串了一个小角色在Atonement里面
今天刚开始在线看BBC新闻 为了关注XZ的事情 却听到了相当震惊的消息 很惋惜

人已去 留下这些美好的电影让我怀念..

小周的秘密终于看了
基本上算是不错

如果能说明白这个“Secret”因何而存在 也许很多剧情的漏洞（疑问）就会自然而然解决了
如果能丰富一下运镜的方式  
如果再改改剧本 平衡一下叙事节奏

希望下次能换个题材
爱情故事还是相对来说很好拍的

当然 我连个爱情故事都拍不出来 只能在这儿胡说八道